
詩詞的故事中,有一類非常膾炙人口,那就是〔一字師〕。
所謂一字師,是指能夠改正或更動,文句或詩句中的一個字,使詩文的境界全出,或更為完美的老師及指導者。
典故源自五代的鄭谷,將詩僧齊己的〔早梅〕詩:
〔前村深雪裏,
昨夜數枝開〕的〔數枝〕改為〔一枝〕。因為〔數枝〕,無法凸顯〔早〕的意境,只有一枝,才符合〔早梅〕的〔早〕字。
一字師的例證很多,如唐賈島和韓愈的〔推敲〕故事,如范仲淹的〔嚴先生祠堂記〕:〔先生之德,山高水長〕,改為〔先生之風,山高水長〕,李泰伯改〔德〕為〔風〕,意味更靈動,崇敬之情也更深長。清代沈葆楨寫〔詠月詩〕:〔一鉤已足明天下,何必清輝滿十分〕,其岳父林則徐改〔何必〕為〔何況〕,將原本自滿於現狀的語氣,變成〔追求極致的報國情懷〕,〔何必〕是〔減法〕,〔何況〕是〔加法〕,格局就大不相同 了!
當然,一字師,有時是自行領悟修改,例如王安石的〔泊船瓜州〕(瓜州即今揚州):〔春風又綠江南岸,明月何時照我還〕,〔綠〕字,經過〔到.入.過.滿---〕等多次的更易,才確立〔綠〕字,詩意也才顯得生機盎然,有最佳的視覺效果。
喜歡這類的故事嗎?請走進古詩詞的錦繡山川,繽紛大地!
華麗廣播網
《古月照今塵之華麗處處》(良慧主持)(固定來賓林清標老師)
台灣時間
首播 週一20:00
重播 週二04:00/週二12:00/週六18:00/週日09:00/週一00:00
華麗廣播網收聽方式
1.手機收聽可到Google Play或Apple Store下載 ”needs MEDIA” APP
2.電台官網 http://www.brilliantradio.org.tw →點選黑色播放器







